Jeg ble rekruttert av SD-6, en hemmelig del av CIA.
Jeg fikk spionopplæring.
Men da jeg fortalte kjæresten min om SD-6, fikk de ham drept.
Da fant jeg ut at SD-6 egentlig var fienden.
Sammen med CIA prøver jeg å velte SD-6.
Min eneste forbundsfelle er en mann jeg knapt kjenner: faren min.
Det er tre år siden vi møttes. Leonard Dreifuss sponser SD-6.
Han er direkte involvert. En ekkel type.
En avdeling i Genève besørger rask transport.
Sloane stoler på ham.
Noen karer utenfor Memfis skaffer våpen. Memfis i Egypt.
Skal vi velte SD-6, må vi fjerne våpenkilden deres: Ineni Hassan.
Tre av Hennes Majestets favoritter.
Og den nye designen, som jeg lovte dere.
Det heter Benni, etter min sønn. 12 skudd, og halvautomatisk.
Hva skal dette bety?
Det var... Beklager.
-Beklager at du måtte se det. -Det er 6 md siden.
Jeg har venner i Midtøsten. Hassan er ikke blant dem.
Så er det en genetiker i Kuala Lumpur...
-Hør på meg. -Du ville jo drøfte planen.
Planen får du av meg. I morgen later du som ingenting.
Skriv om oppdraget ditt på en papirpose.
Ring dette nummeret. Tast inn et tall som tilsvarer en viss søppelkasse.
Vi henter den, og forbereder nye instrukser.
Vi ringer deg og spør etter "Joey's Pizza".
Kan du vise meg hvordan en pose ser ut?
Du er for ung til å være bindeledd mellom CIA og en dobbeltagent.
Jeg er ikke her for å lære om CIAs rutiner, men for å knuse SD-6.
Etterpå gir jeg meg. Det var derfor jeg kom hit.
På rekordtid kan jeg gi dere de folka som SD-6 er helt avhengig av.
-Rekordtid? -Toppen to måneder.
Lag en oversikt over SD-6 og deres forbundsfeller.
Ser jeg ut som en ungdomsskoleelev?
Bare gjør det!
Du misliker meg enten fordi jeg er kvinne eller pga holdningene mine.
Men det er bare én måte å stanse SD-6 på, og det er på min måte.
Beklager at jeg er direkte eller kvinnelig, men sånn må det bli.
Dette kartet vokser hele tiden. Det er sånn det ser ut.
Vi kunne slått til mot LA-kontoret for 3 år siden.
Det dreier seg ikke om å kappe av uhyrets arm, men om å drepe det.
Det arbeidet du og faren din utfører, er vanskelig, politisk og langsiktig.
-Lær deg det. -Det har jeg gjort.
Da hører vi vel fra deg.
Vent.
-Takk. -Ingen årsak.
-Vi sees på klasserommet. -Ja visst!
-Den er sprukken. -Ingen fare. Den var mors.
Disse er tunge.
Bare sett dem her.
-Takk. -Det var nesten alt.
-Jeg trenger massasje. -Jaså, du?
-Det var på tide! -Jeg måtte omskrive en artikkel.
-De hadde ikke pepperrot. -Ingen fare.
Det er en dame som spiser aviser. Noen gravide kvinner gjør det.
-Er det en tilstand? -Ja. Det er sånt jeg skriver om.
Litvack syns jeg er fordomsfull, men man leser jo ikke noe man spiser.
-Noen planer på torsdag? -Charlie har fått et tilbud.
-Supert! Hvor da? -På Fleming Letterman. Bedriftsjuss.
-Vi vil ha deg på middag på torsdag. -Jeg kommer. Gratulerer!
Vil du ha maten din?
Jeg skal bare henge på plass klærne først.
Takk.
Det går ikke, Syd. Jeg kan ikke late som ingenting.
Du tok Amys pass og kredittkort, og så forsvant du bare!
Det er banken.
Hva holdt Danny på med? Han må ha vært ille ute.
Du må godta det jeg har sagt. Jeg innbilte meg ting.
Det er ikke sikkert. Kanskje jeg kan finne noe som politiet overså.
Vær så snill. Jeg prøver å komme meg videre.
Og du må du hjelpe meg med det.
Ms Bristow. Jeg pleier ikke å bli personlig.
Jeg er faktisk ikke så veldig sosial av meg.
Jeg liker meg selv. Jeg føler ikke noe press når jeg er alene.
Du kan si hva som helst til meg.
Det med kjæresten din var leit. Det er godt å ha deg tilbake.
Takk.
Vi har fått to opplysninger. Den ene er et notat fra GRUs hovedkvarter.
Noen mapper ble meldt savnet fra 7. etasje i Akvariet.
-Der holder e-tjenesten til. -Så er det Abul-Hasayn Navor.
Militærattaché fra Sudan, som dere traff i fjor.
I Moskva skal han møte Kazimir Sjerbakov og Luri Karpatsjev.
De tilhører mafiaen, og stjal de papirene.
Papirene skal omhandle kjernevåpenarsenalet-
- under den kalde krigen. -Så Navor kjøper gamle e-papirer.
Dere drar i morgen. Dere skal forhindre handelen-
-og ta tilbake de stjålne mappene. Marshall?
Hvem av oss har vondt for å sovne om kvelden?
Jeg kan slite med sånt fordi jeg tenker på alt mulig.
Dette har jeg lagd med Navor i tankene.
Man tar denne runde dingsen...
Selv ved en lett berøring blir man helt utslått.
Som å sniffe sovemiddel.
Den virker bare to ganger, så ikke bruk den tre ganger.
-Trenger vi de hanskene? -Nei da.
Dere får en fin ring. Eller mansjettknapper.
Jeg bruker hansker fordi jeg kom borti den, og svimte av i 20 min.
Jeg prøver å gjøre det til en vane å bruke hansker.
Aldri fred å få. Hvordan kan Navor være i live etter Atbarah?
Var det ikke han, ville det vært en annen.
Vi sliter helsa av oss, men kjeltringene kommer stadig tilbake.
-Har du tid, Sydney? -Jeg går til Teknisk.
Jeg vil bare forsikre meg om at du har det bra.
-Ja da. -Bra.
Jeg vil vise deg noe.
Dere skal få være i fred.
Ingen fare. Rommet blir ikke avlyttet.
Hallo, Sydney. Jeg skal bare si noe du vet fra før.
Jeg jobber for SD-6. Det tror de iallfall.
Jobben vår blir lettere hvis de vet at du vet det.
Du kan godt se overrasket ut når du går ut herfra.
Etter at jeg fikk vite sannheten om deg,-
-har jeg stilt meg selv en masse spørsmål.
Men dette må jeg spørre deg om.
Da Danny ble drept...
Visste du om det, far?
Visste du hva de aktet å gjøre?
Ja.
Snakk aldri med meg igjen.
Abul-Hasayn Navor vil kjøpe russiske statsdokumenter.
Sloane sender oss til Moskva for å forhindre at han får dem.
Dixon skal utgi seg for å være Navor.
Jeg skal stjele pengene fra kjøpet.
Hva nå?
-Hallo? -Joey's Pizza?
Beklager, du har ringt feil.
-Det er meg. -Hvordan går det?
Vennene mine aner ikke hvem de jobber for.
-Sloane lot deg møte faren din. -Ja. Hva skal jeg gjøre?
Navor prøvde å kjøpe kjernevåpen fra Libya.
-Kjente dere til Moskva-episoden? -Nei, så takk skal du ha.
-Det var kaldt. Hva nå? -Utfør oppdraget.
Sørg for at du får dokumentene, så bytter vi på flyplassen.
Først ved utgangen. Så kopierer vi dem,-
-og gir deg dem tilbake utenfor.
-En isdrikk? -Nei takk. Jeg sa jo at jeg frøs.
Lykke til.
Noe så grusomt. Sa han noe etter at han hadde kjørt på katten din?
Truet han noen? Deg eller katten?
Greit. Du har nummeret mitt.
Noen kjørte over en katt. Nok en gang.
Du har ikke sagt hvor du skal spise.
-Du er 19 år, Jenny. -Du vet at jeg er 20.
Jeg er eldgammel i forhold. Se på de røde øynene mine.
-Du ser ikke så ille ut. -Kan du gi meg Hecht-mappen?
-Det drapet på vennen din? -Noe imot det?
-Nei. -Takk.
-Du tar meg ikke alvorlig, hva? -Nei.
MOSKVA
-Hører du meg, Dixon? -Veldig høyt.
-Du ville jo ha det høyere. -Hodepinen min og jeg går inn.
-Tvi, tvi. -I like måte.
-Jeg er på 15. -Hent pengene raskt.
Sjerbakov og Karpatsjev er her. Jeg avventer anropet ditt.
Livvakten sover. Navor dusjer. Jeg henter pengene.
Heng i. De har sett meg.
Er du min sudanesiske venn?
Karpatsjev. Jeg er den pene.
-Ingen beskyttelse? -Bør jeg ikke føle meg trygg?
Jo da. Kom, så setter vi oss.
Jeg kjenner han som eier klubben.
Han syns jeg skryter for mye. Og det gjør jeg!
-Det er ikke mye moro i Sudan. -Godt å komme seg litt vekk.
Du sa at du reiste mye.
Ja, men ikke ofte nok.
-Du har ikke pengene? -Ikke for øyeblikket.
Men de er like i nærheten.
Dårlige nyheter. Det var ikke kjøp, men ran.
-De hadde tenkt å stjele papirene. -Herlig!
Hva da?
Vodkaen.
Ikke få panikk, Dixon.
Jeg er der om 2 minutter.
-Har hun gitt lyd fra seg? -Hun ringer når hun er tilbake.
-Kjæresten din heter Alice, hva? -Klapp igjen! Kom deg ut.
Jeg er i baren.
Jeg ser deg.
Host hvis det er mappene.
Er det dokumenter?
På diskett?
Hvor mange da?
Gjør deg klar til byttet.
Akkurat som en narkohandel.
Vil du teste kokainen?
-Dere kan ha lagd kopier. -Nei, de er kodet.
Ikke noe mer tull. Hvor er pengene?
Jeg skal hente dem.
Hvem er du? Selv ikke Navor kan ha sendt deg.
-Vi har to disketter. -Avkodingen tar 90 sek.
Vi har bare noen sekunder på oss.
-Hvor lang tid tar det? -Vi jobber så fort vi kan!
Det var det. Ut med dem!
"Jeg ba om smør for en time siden."
Og jeg tenkte: "Du spurte ei annen jente, din rike faen!"
Noen går på restaurant bare for å plage servitører.
Det fins mange eklinger.
For jobbtilbudet ditt, og for at du hjalp meg med å flytte.
-Nå har vi noe å by dere på. -Kan vi ta en prat?
Ja visst. Straks tilbake.
-Hva er det? -Vi har kjent hverandre i 3 år.
Men vi kjenner hverandre veldig godt.
Du vet at jeg ikke vil såre deg, og at jeg er nysgjerrig.
Du sa ikke hvordan Danny ble drept, så jeg snuste litt.
Jeg fant ut noe som du kanskje ikke vet.
Den kvelden Danny ble drept...
Visste du at han hadde bestilt plass på et fly fra LA til Singapore?
-Ja. -Visste du det?
Han skulle på legeseminar. Vi skulle møtes på Bali etterpå.
Jeg anstrenger meg for ikke å se ham for meg slik jeg fant ham.
Jeg vet at du mener det godt.
Men vær så snill å la det ligge.
Unnskyld, Syd. Jeg skal aldri snakke om det mer.
Gi meg ett minutt.
-Nå har jeg det fælt. -Ingen fare. Jeg kommer straks.
Ok.
Operasjonen het "Dommedag 6".
Seks armerte kjernevåpen ble smuglet inn i USA.
l desember 89 fikk regjeringen vite det, og bombene ble desarmert.
-Var det det diskettene inneholdt? -Nei, de avslørte en 7. bombe.
-Hvor er den? -Uvisst. Diskettene var kodet.
Analyse jobber med det. Dette er alt vi vet så langt.
Milovitsj, Ivanov. Buckingham, Virginia?
-Vi tror Navor ville treffe ham. -Fordi han passer på bomben?
Du skal finne ut hvor Ivanov bor og jobber. Rubbel og bit.
Takk.
-Jeg skal besøke Ivanov. -Hvem da? Sydney?
-Vi vet hvor han er, så vi slår til. -Det kan vi ikke gjøre, sir.
-Vi setter Sydneys liv i fare. -Det er mulig vi må ofre henne, ja.
-Han er bare en sovende agent. -Skal jeg vente til hun tar kontakt?
Har du lest mappen hennes? Hun er et aktivum for oss.
Hun er på vei til Virginia nå. Vi kan ikke avsløre henne.
-Les mappen hennes. -Det har jeg gjort!
-Hva vil du? -Gi henne fem timer.
-Fem timer. -Takk.
lmponerende. Baller av stål. Det skal jeg kalle deg heretter.
Har du hilst på Baller av stål?
Rød ledning, gul, blå-hvit, gul-rød, oransje-rød, svart-
-lilla, grønn, grønn-hvit... -Kutt den blå-hvite.
Jeg kutter den blå-hvite! Jeg sitter på en tikkende atombombe!
-Er det to ur? -Jeg ser bare ett.
-Prøv den blå. -"Prøv"?
Kutt den!
Hallo?
Ringte du SD-6 i stedet for CIA? Det går ikke an!
Du vet at vi har atomfysikere. Du dro dit uten å kontakte oss!
Nå har SD-6 en atombombe fordi jeg ringte Marshall.
-Men vi kan stjele den. -Den er i Kairo.
Da SD-6 hentet bomben vår, fløy de den til Egypt.
De har solgt den til lneni Hassan.
-Hassan? -Ja.
Vi har begge fått skylda for det.
Jeg har vært hos Hassan før. Jeg kan dra tilbake.
-Ser han deg, får Sloane vite det. -Da må jeg holde meg ute av syne.
Takk for at du kom.
-Beklager at jeg fiket til deg. -Du skal til Kairo?
Det var derfor de ringte deg. SD-6 må ikke få vite at jeg er der.
Jeg skal ta meg av det.
Far...
Det var deg, ikke sant?
Som kjøpte billetten. Til Singapore.
Du var i Taipei.
Jeg hadde billett til deg også. Dere kunne dratt hvor som helst.
Jeg dro hjem til Danny, men jeg kom for sent.
Noen minutter for sent.
Takk.
Jeg må dra.
-Hvis Alice ringer... -Vi må ta en prat.
Bare si fra hvis det er noe.
-Jeg vil si én ting om Bristow. -Du har ikke gjort noe galt.
Hun kommer til å desarmere bomben. Vi jobber med saken.
Det trengs ikke. Du er fratatt Bristow-saken.
-Hvorfor det? -Devlin vil ha en mer erfaren mann.
Hun er veldig viktig for oss.
Du skal overvåke DCIs ikke-spredningsmøte.
Det er jo ganske ironisk.
Ja? Send ham inn.
Har Sydney ringt? Hun har reist nordover.
Hun trengte å komme seg vekk.
Hun tok det tungt da jeg sa hva jeg drev med.
-Har du det bra? -Ja visst. Hvordan det?
Du virker litt...
-Hva da? -Ingenting.
Ingenting.
-Vi sees i morgen. -Greit.
Jeg er inne.
-Jeg tror at jeg har funnet den. -Mottatt.
-Jeg fant den. -Mottatt. Desarmer den.
-Den er åpen. -Radiostillhet inntil videre.
Vi kjenner ikke hverandre, men må du snakke som en robot?
Jeg holder kjernen, robot.